Hannah Wilke frames a heroic story about formal invention and social activism